«Fisk er fisk», tenkte jeg da jeg begynte i slutten av mai.

I stedet for en arbeidshverdag hvor jeg kunne lene meg på erfaring, sto jeg på bunnen av den bratteste læringskurven jeg har opplevd i arbeidslivet. Kryptiske forkortelser som koster næringen dyrt: PD, ILA, NK, HSS er blitt kjente begreper for meg. Nå klarer jeg å uttale 'infeksiøs lakseanemi' uten å få krøll på tungen.

Det tok en stund og noen kvelder på kontoret før jeg lærte meg språket.